Сны деревьев
11 November
Никогда ещё полтора часа немецкого так меня не веселили.
Сперва нашей милой эстонке кто-то позвонил ( она очень любит по телефону во время занятий разговаривать) и напомнил про 11.11.11.11:11. В результате мы пять минут всей группой нервно смотрели на часы и ждали)
А потом этот убийственный рэп про сложное прошедшее время глагола))) Я не знаю, кто составляет учебники, но с фантазией у него явно хорошо.

— Hey, du,wie war der Gamburg-Trip?
— ich hab's noch nicht gecheckt.
— Das mit dem Perfekt?
— Das geht noch nicht Perfekt!
— fliegen?
— geflogen
— ab ab ab ab abgeflogen
— schlafen?
— geschlafen
— Neunzenn Stunden nicht geschlafen,
nur gesessen, viel gegessen!

… Tour gemacht, Show besucht,
Bus verpasst, Bar gesucht.
— passieren?
— passiert
— Dann ist es passiert
— saufen?
— gesoffen
— zwei, drei, vier — Schnaps und Bier
eingeshlafen, aufgewacht
Geld weg, Pass weg

Препод: — Алла, переведи
Я: — *робко* — saufen — пить?
Препод:- БУХАТЬ, Алла, бухать!

мы потом весь день ходили, как маньяки: аб-аб-аб-аб — абгэфлоген.
16

Comments:

Existenzlosigkeit

13 years ago

Tangram — Deutsch als Fremdsprache
Existenzlosigkeit

13 years ago

да ладно, это хотя бы смешно)) ну там упор делается на разговорный немецкий, и это даже неплохо
Existenzlosigkeit

13 years ago

indignant: а «у нас» — это где, если не секрет?

AnastasiaCherie: дааааа))
Existenzlosigkeit

13 years ago

аа, понятно. школьные учебники — это вообще странно, мы немецкий учили по каким-то странным распечаткам, которые нам делала преподавательница, и, к слову, неплохо так учили, если теперь немецкий в вузе мне кажется полной халявой
Existenzlosigkeit

13 years ago

нет, просто гимназия с хорошим качественным образванием
Existenzlosigkeit

13 years ago

зауфэн!))
Existenzlosigkeit

13 years ago

цвай-драй-фир, шнапс унд бир))))
Existenzlosigkeit

13 years ago

да она забавная так-то) просто немного эстонка.
мне уже нравится