Сны деревьев
31 May

Посмотрела миядзаковскую "Ведьмину службу доставки"
Прелесть)
Никто меня не отучит смотреть мультики.

А на самом деле, как всегда, со смыслом. О том, что у всех бывает кризис, и не так проста жизнь, как она кажется. Ну и естественно, про любовь) И классно нарисовано. Что мне нравится у Миядзаки - так это атмосфера.

Бесил дубляж. Русские не умеют нормально переводить. Как только услышала эти ужасные голоса, пошла искать версию с субтитрами. Нашла. Субтитры писать научились, да. Но при переключении на оригинальную звуковую дорожку изображение превращалось в чудесные разноцветные полоски. Так и смотрела, с включёнными сабами и с ужасным переводом. Это убийственно.

12

Comments:

Existenzlosigkeit

13 years ago

ну, мне больше нравятся его "ходячий замок" и "унесённые призраками", но этот тоже очень даже)
Existenzlosigkeit

13 years ago

а как же "мой сосед тоторо"?
а про последнее не слышала, расскажи?
Existenzlosigkeit

13 years ago

забавно. а полное название?
Existenzlosigkeit

13 years ago

а тоторо посмотри, это ж классика) это самая добрая вещь на свете
Existenzlosigkeit

13 years ago

мультики - понятие обобщённое и несомненно положительное)
а вот слово "аниме" после некоторых представителей анимешной субкультуры вызывает у меня не слишком приятные ассоциации.
а мультик - от слова "мультипликация", так что ничего негативного в этом слове быть не может, это просто название техники, в которой он сделан)
ладно, назовём миядзаковские произведения пафосным словом "полнометражки". так, пожалуй, будет лучше))